Les versions traduites


2023
C'est l'hiver à Mini-Bois et tout le monde est à l'abri, bien au chaud... sauf Hayao. Le pauvre chat est trop grand pour s'inviter chez ses amis : il rêve d'être mini, lui aussi ! Alors, aidé par Merise la mini-chouette, Hayao va découvrir comment les animaux sont devenus si petits.
Les influences pour ces cinq romans ont été nombreuses… en voici la liste !
Le vent dans les saules (pour la poésie et parce que les animaux restent des animaux même s’ils prennent le thé et ont des objets humains)
Beatrix Potter (pour l’aspect mignon et britannique)
Les Garennes de Watership Down (pour l’aspect fantasy et aventure)
Tobie Lolness (pour la modernité)
Arrietty – Les chapardeurs (pour l’influence japonaise, en particulier la magie de la nature et l’esprit Miyazaki)
Les souris de Kazuo Iwamura (pour l’inventivité visuelle de la récup d’objets et la taille des personnages)
Traduction en Chine par Beijing Mandarin Panorama CO. LTD.
