Les versions traduites


2015
Format poche, version adaptée aux dyslexiques
Prix :
Prix Adorezlire 2017
Sélection :
Prix Imaginales des collégiens 2016
Adèle a 13 ans. Elle est perdue depuis le décès de sa grand-mère six mois plus tôt. Ses parents ont toujours été très pris par leur carrière et ne comprennent plus rien à leur fille, en pleine crise d’adolescence. À l’école, Adèle est une élève moyenne, plus intéressée par les histoires avec les garçons que par le livre qu’elle va devoir lire pendant les vacances : La Reine Margot, d’Alexandre Dumas.
Préférant l’imaginaire à la réalité, Adèle se met à rêver la nuit qu’elle est un personnage du roman. Elle rencontre au cours de ses rêves le beau Samuel, dont elle tombe amoureuse. Elle va assister au mariage de Margot, danser pendant les noces, constater les problèmes entre Catholiques et Protestants. Mais Adèle commence à perdre pied. Ce qu’elle vit dans ses rêves est tellement plus intense que son quotidien quelle n'a plus très envie de se réveiller.
A l’origine, j’ai écrit ce roman pour parler du malaise adolescent, de ce qu’on ressent dans cette période difficile où on a l’impression que nos proches ne nous comprennent pas complètement et où on a envie de fuir la réalité.
Je n’avais pas envie d’aborder ça en parlant de fugue, de suicide ou de drogue directement, parce que cela fait peur.
Je voulais au contraire montrer que le désir qu’on a de s’évader est à la source de tous ces comportements de fuite et qu’on doit faire attention à ne pas se laisser déborder pour ne pas se perdre : c’est un sujet difficile, mais important, je crois, et dont on n’ose pas toujours parler avec les jeunes pour ne pas leur donner de mauvaises idées.
Mais ces idées sont parfois dans vos têtes et il vaut mieux, j’en suis persuadée, en parler pour que vous ne vous sentiez pas seuls avec ça. Parce que les livres permettent parfois de trouver des réponses quand on n’en trouve pas ailleurs. Pour autant, je suis persuadée qu’il faut réfléchir à ce qu’on lit, et comme Adèle, faire le choix de la réalité.
Ce livre est également disponible en édition dyslexique.
